TMX Localization Editor

Para poder comprender el entorno en el que se mueve esta aplicación, comenzaremos por explicar que el formato XML es un formato estándar que tiene por objeto principal el intercambio de información. Pero debemos detallar que hay algunos formatos de tipo XML, específicos, que los podemos encontrar muy a menudo en el área de las herramientas de traducción.

En este campo, precisamente, es donde actúa el programa que detallamos, TMX Localization Editor, porque TMX (Translation Memory Exchange) es, precisamente, uno de esos tipos de archivo, ya que se trata de un formato que fundamentalmente sirve para el intercambio de memorias de traducción. TMX es un tipo de un archivo de texto plano en el que las etiquetas, mediante su estructura de nombres, nos facilitan el poder identificar fragmentos específicos de datos.

Esta aplicación que nos ocupa nos da la posibilidad de crear, almacenar y ejecutar archivos de tipo XML TMX, cuyas especificaciones hemos detallado.

TMX Localization Editor es un editor que nos permite modificar archivos TMX. Y, además, podemos crear nuevos lenguajes.