OmegaT

OmegaT

    4.3.3

41º de 45 en Traductores

Gratis
     

Aplicación de memoria de traducción para profesionales

Análisis de

Lo primero que tenemos que tener en cuenta a la hora de utilizar este programa es que no se trata de un traductor automático. OmegaT es una herramienta que nos ayuda en la traducción a otro idioma. Está diseñada para las tareas específicas de los traductores profesionales y preparada para trabajar en un buen número de idiomas.

Cuenta con una interfaz en la que introducimos el texto que queremos aplicar y enseguida nos muestra si lo hemos traducido de manera correcta (ortografía, gramática...) o existen otras opciones mejores, que nos ofrece para utilizar.

El programa nos permite procesar al mismo tiempo diversos proyectos con archivos múltiples, y puede utilizar simultáneamente también diversas memorias de traducción.

Los formatos de archivos que admite son los siguientes: Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/AtrOffice, MediaWiki, XLIFF (Okapi) o sólo texto.

Cuenta con soporte para Unicode (UTF-8), con lo que puede ejecutarse con alfabetos no latinos. Así mismo, es compatible con idiomas derecha-izquierda y con otros programas de memoria de traducción.

Valoraciones sobre OmegaT

Excelente

9 votos

  • Excelente 
  •  
  • 7
  • Muy Bueno 
  •  
  • 0
  • Normal 
  •  
  • 0
  • Malo 
  •  
  • 0
  • Pésimo 
  •  
  • 2
¿Lo recomendarías? 
 
4,5
¿Cumple las expectativas? 
 
5
¿Es fácil de usar? 
 
3,7
¿Funciona bien? 
 
5
¿Es fiable y segura? 
 
5
¿Es rápida? 
 
5
¿Es mejor que otras similares? 
 
5
¿Ofrece muchas funcionalidades? 
 
5

Opiniones verificadas

1 opinión de usuarios verificados

(oculto)

(oculto)

1

2

Hace 3 años y 10 meses

Lo Uso para comunicarme con personas que hablan otro idioma

¿Lo recomendarías? 
 
5
¿Cumple las expectativas? 
 
5
¿Es fácil de usar? 
 
5
¿Funciona bien? 
 
5
¿Es fiable y segura? 
 
5
¿Es rápida? 
 
5
¿Es mejor que otras similares? 
 
5
¿Ofrece muchas funcionalidades? 
 
5
¿útil? Gracias

2 votos



 

Más información

Tamaño

180,66 MB

Última versión

4.3.3

Idioma

Inglés 

Descargas totales

14.787

Funciona en

Windows 7, 8, 8.1, 10, 11

Fecha

hace 1 año y 12 meses

Autor

Análisis de seguridad

De confianza

Alternativas a OmegaT

Site Translator

Aplicación para la traducción de sitios web mientras navegamos en ellos.

Evaluación Descargar
Translation Agent

Solvente traductor en tu propio equipo con las ventajas del servicio PROMT.

Gratis Descargar
TMX Localization

Genera y edita ficheros de tipo XML TMX

Gratis (libre) Descargar
Ara
Obsoleto

Programa para traducir desde el catalán al castellano.

Evaluación Descargar
prompt Personal

Un potente traductor en cinco idiomas.

Evaluación Descargar
Google Translate

Programa para traducir fácilmente con un sólo clic desde varios idiomas.

Gratis Descargar