Existen millones de personas en el mundo interesadas en aprender inglés, esa lengua universal que se ha convertido en el símbolo de la globalización. El inglés es ya un requisito para acceder a cualquier trabajo cualificado, y con ello un problema para aquellos que todavía no lo dominan, incluso los jóvenes. Según el profesor de inglés Richard Vaughan, creador de una de las escuelas de idiomas más importantes del país, a los españoles nos cuesta tanto aprender inglés precisamente por nuestro método educativo, ya que “se enfoca la enseñanza del idioma como si fuera una lengua muerta”. Así lo afirmaba en una entrevista publicada este mes por la revista digital lainformación.
Sólo el 7% de los españoles se considera capaz de mantener una conversación fluida en inglés, y el 83% no cuenta con ningún título o certificación que acredite su nivel de inglés, según un estudio publicado por la editorial Océano Idiomas en 2011. Pongámonos, entonces, manos a la obra. En los últimos años, han proliferado en el Estado las academias de idiomas y los profesores particulares. Sin embargo, estas clases pueden resultar muy caras si se mantienen en el tiempo. La alternativa es el aprendizaje autodidacta. Si no tienes dinero, deberás tener mayor fuerza de voluntad, pero no estás solo: existen en la red innumerables formas de aprender inglés, muchas gratuitas. Desde PortalProgramas hemos realizado una búsqueda de las diferentes plataformas que se nos ofrecen y una selección con algunos de los portales más conocidos o novedosos, para que elijas el que mejor se ajuste a tus necesidades.
- 1. Duolingo
A finales de diciembre se estrenó este portal, de momento en pruebas, que pretende cumplir con varios objetivos: el primordial es conseguir traducir todos los contenidos de la web en tiempo récord, del inglés al español y viceversa, así como del alemán al inglés. Lo curioso es que su creador, Luis von Ahn, quiere que sean los propios usuarios de la red quienes traduzcan sus contenidos, al mismo tiempo que aprenden idiomas. Es por eso que el sistema de aprendizaje es completamente gratuito en un proyecto de colaboración: mientras aprendes inglés, estás traduciendo los textos de la red. Lo mejor del programa es que los ejercicios se adaptan a tu nivel, complicándose a medida que aprendes. La aplicación combina las respuestas y la que más coincide se considera correcta. Puedes ponerte en contacto, además, con otros usuarios de la aplicación. El programa corrige también tu expresión oral (a veces te hará leer en voz alta). La garantía de que aprenderás es que los mismos encargados de desarrollar el método lo necesitan, para que puedas traducir los textos correctamente. Verás tus progresos cuando vayas pasando de traducir oraciones muy sencillas a otras más complicadas. Al mismo tiempo, estarás participando en un proyecto sumamente importante, democratizando un poco más la información de Internet.
- 2. WordReference
Este portal es mucho más que un diccionario. Cada vez que introduzcas una palabra, el programa te proporcionará muchas posibles traducciones que te ayudarán a comprobar en qué contextos se utiliza. Lo más conocido de este portal es el Foro, donde puedes contactar con hablantes nativos y hacerles consultas sobre expresiones y frases hechas que a menudo no se encuentran en los libros. Esta herramienta es muy útil para hacer consultas rápidas, cuando te quedes atascado en una expresión o una palabra concreta.
- 3. Traductor Google
Este traductor que conocemos todos es uno de los mejores que hay. Además, te permite escuchar el texto y comprobar cómo debe pronunciarse oralmente. Existen numerosos traductores y complementos para el navegador que te pueden ser de ayuda, aunque las traducciones que realizan no siempre son fieles a la intencionalidad del texto original. Otros ejemplos son SpanishDict, Vaughan Radio y Linguic.
- 4. Elllo
Existen varios portales que se centran en hacerte mejorar tu comprensión oral a base de vídeos y música. Este es uno de ellos. Podrás escuchar a personas de todo el mundo hablando de una gran variedad de temas.
- 5. Lang-8
A diferencia del anterior, esta web se centra en ayudarte a mejorar en la escritura del inglés. Los textos que escribas serán corregidos por hablantes nativos. Eso sí, aunque no es obligatorio, también deberías ayudar a quienes desean aprender español corrigiendo algún texto suyo.
- 6. Vocabsushi
Esta página web está enfocada al aprendizaje de vocabulario. Elige cualquier vocablo, entiende su significado, escucha cómo lo utilizan los hablantes de inglés... Después, no te olvides de hacer el test para demostrar que has aprendido.
- 7. BBC Learning English
Aprende gramática, vocabulario, pronunciación (escucha grabaciones en audio descargables) y realiza test de evaluación. Incluso aprenderás cómo enseñar inglés a otras personas.
- 8. Learn English Free Online
Este servicio gratuito lleva más de diez años en funcionamiento. Ofrece muchas oportunidades de aprender a diferentes niveles.
- 9. BreakingNewsEnglish
Se actualiza cada tres días, ofrece audio y ejercicios. Lo más interesante es que todos los textos tratan sobre temas de actualidad.
- 10. Busuu
Proporciona unos cuantos cursos, es completamente gratuito y puedes unirte también a su red social para intercambiar conocimientos con otros usuarios.
- 11. Subinglés
Para acabar, un regalo. Con esta web aprenderás inglés al mismo tiempo que las letras de tus canciones favoritas. Se clasifican entre “fáciles”, “difíciles” y “más votadas”. Disfruta de tu música favorita y aprende.
