Salt

El Servicio de Asistencia Lingüística y Traducción de la Generalitat Valenciana se ha preocupado del desarrollo de Salt (las mismas iniciales del departamento), un traductor entre valenciano y castellano preparado para ayudarnos a resolver cualquier problema o necesidad de traducción que tengamos entre estos dos idiomas. El programa funciona como un procesador de texto básico, capaz incluso de trabajar con texto enriquecido, aunque esa no es su principal función, algo que se nota ya desde los primeros usos.

Salt funciona como los traductores online a los que estamos acostumbrados. Situamos en un cajetín el texto que queremos traducir y el programa realiza la traducción en un segundo cajetín. Cuenta con una amplia base de datos de expresiones habituales y palabras que podrían resultar ambiguas, que aparecerán marcadas en rojo en la traducción para que el usuario elija la que más se ajuste al sentido del texto con el que está trabajando. Todo ello con la garantía de estar utilizando una herramienta creada por el organismo más indicado para ello, el propio servicio de traducción del gobierno valenciano.