CatsCradle

Este programa está enfocado a traductores profesionales. Traduce páginas web completas sin necesidad de preocuparse por los códigos HTML. Una característica muy importante, como saben los que han utilizado alguna vez otros paquetes de traducción y se han encontrado con problemas como estos:

Texto oculto que no se muestra y que queda fuera de la traducción, texto que se ve pero que no se puede editar, cambios en el color o en las fuentes o enlaces que dejan de tener función después de haber utilizado el programa sobre el documento. Con este programa no tendrás esos problemas, y además podrás disfrutar de una ejecución rápida y muy sencilla. Traduce websites enteras sin tener que preocuparte de nada más ni tener que perder tiempo en tareas distintas a tu trabajo.

Con    CatsCradle podrás coger todo el texto que necesites traducir, colocarlo en un editor y pasarlo al idioma que necesites. Automáticamente el texto traducido se colocará en el lugar del texto original, sin alterar los códigos HTML.

Para comprobar que las tareas se van realizando sin problemas, puedes ir previsualizandolas en cualquier momento. Incluso puedes ir viendo cómo se va modificacndo la web conforme la vas traduciendo. Es compatible con Unicode, por lo que puedes trabajar con alfabeto cirílico, griego, tailandés, chino y japonés.